Osteocondritis de sesamoideos: Revisión / Hallucal sesamoid osteochondritis: Review

La osteocondritis de los sesamoideos es una enfermedad infrecuente, que se puede dar en cualquiera de los dos sesamoideos, siendo una patología incapacitante. A pesar de que los sesamoideos juegan un papel fundamental en la mecánica del antepié, algunos trastornos que se dan en ellos a menudo se pasan por alto o son mal diagnosticados. Se revisa y analizan las características clínicas de la enfermedad, su tratamiento y las claves diagnósticas que nos permiten establecer un correcto diagnóstico diferencial con otros procesos patológicos que afectan a los sesamoideos (AU)

Osteochondritis of the sesamoid is a rare disease, which can result in either sesamoid being disabling pathology. Despite the fact the hallucal sesamoids play a crucial role in forefoot mechanics, pathology resulting from them are often overlooked or misdiagnosed. We review and analyze the clinical characteristics of the disease, its treatment and diagnostic clues that allow us to establish a correct differential diagnosis with other pathological processes affecting the sesamoid (AU)

Lesiones de astrágalo que pueden ser confundidas con esguinces de tobillo / Talus lesions that can be mistaken for ankle sprains

Existen lesiones en el tobillo que pueden dar una clínica y sintomatología similar al esguince de tobillo no siendo uno de estos. Estas lesiones que se asemejan a esguinces de tobillo, suelen darse en pacientes jóvenes y son debidas a lesiones producidas en el astrágalo. Entre las lesiones más frecuentes producidas en el astrágalo, están los síndromes de pinzamiento o compresión, las fracturas y la osteocondritis disecante. La osteocondritis disecante de astrágalo fue descrita por primera vez en 1888 por Konig como cuerpos libres en la articulación de la rodilla por la necrosis espontánea del hueso, desde entonces, ha sido estudiada y clasificada por diversos autores como Berdnt y Harty en 1959. Para estas lesiones existen tratamientos conservadores así como diversas técnicas quirúrgicas en caso de ser necesarias. Entre las técnicas quirúrgicas más empleadas para el tratamiento de la osteocondritis disecante de astrágalo están la artrotomía y la artroscopia (AU)

There are ankle injuries that can give similar symptoms and clinical sprained ankle,to not being one of these. These lesions resemble ankle sprains, usually occur in young patients and are due to lesions in the talus. Among the most common injuries in the talus syndromes are pinching or compression, fractures and osteochondritis dissecans. Osteochondritis dissecans of the talus was first described in 1888 by Konig as loose bodies in the knee joint by spontaneous bone necrosis, since then, has been studied and classified by various authors as Berdnt and Harty in 1959. For these lesions are different conservative treatments and surgical techniques if needed. Among the most widely used for the treatment of osteochondritis dissecans of the talus surgical techniques are arthrotomy and arthroscopy (AU)